Overhalla-dialekt for begynnere (T-Å)

Siste innlegg om Overhallsdialekta - noen av ordene jeg har brukt og fremdeles savner å bruke. Det blir kanskje en råd under Melamartnan neste uke.

·          Tatljåt = hjelpesløs, stakkarslig

·          Taus = jente

·          Tjorn/tjon = leke

·          Tjorn i skjittjønna = leke i sølepytten

·          Tjornstu = lekestue

·          Toggo = koppto/tu el. golvto/tu = vaskefille

·          Tronnover = Stabeis/tværpeis = tverr og vrang person

·          Tusslabba = stikkalabba (sålen ble forsterka med nål (stikka) og tråd. Kalles også tøvsolabba (TØVde SOla/såler) Vinterfottøy i ull.

·          Tvitreboks = Vadmelsbukse

·          Tyttji = mener/ synes ("høvveli ord, tytji eig")

·          Tyseng = fortjent/fortjeneste, feks.:"De e tyseng ått dåkk de, ner dåkk fer åt så stuppulåt!" = dere fortjener det når dere gjør noe så dumt

·          Viløfti = vanskelig,

·          Vokkon, vokkon komman = uka, neste uke

·          Volinj = Hvordan f.eks.: "Kerr'e volinj el. Kerr du hie volinj" = Hvordan går det? Hvordan står det til. Det står egentlig ,"Hva/hvordan har du det hvordan

·          Vorna (på vorna) = i tilfelle

·          Yvijnn = omfangsrik, oppblåst

·          Åkkelkuli = malleol, Norsk: ankelkul. De beinete utspringene som finnes henholdsvis på innsiden (medialt) og på yttersiden (lateralt) av ankelen.

·          Åttom = til/hos noen, f.eks: "Ska du åttom Hans?" = skal du til Hans