· Plysterpip = fløyte
· Preinstekk/preinlus = ertekrok
· Pråtta næssabjønn = Pille nese
· Påssi = pose
· Rutåtkak me ganklabb = Vaffel med brunost
· Rymi = rømme
· Råddarauv el. skjepparauv = meget aktivt og egenrådig damemenneske
· Saltbørsa = kainn itj sjøt ælg me deinn næi
- Saumfarra = gå over nøye
· Sauter = klage på allt i verden el. "myjtti sauter" - mye klaging
· Semmert = dårlig (kvalitet)
· Seppeldallj = en persom som har det for travelt (fjus) når han/hun drikker slik at en hel del havner utenfor munnen
· Sjerdu/Sju = skjønner du (ser du)
· Sjitkangli = bæsj
· Skodd hålka = Når nysnøen har frosset fast i glattisen under
· Skropphøn = liten jente (se "hærning")
· Skræpp (verb) = skryte
· Skrøfft = kjeft (å få)
- Skryp = ubstanding, av dårlig kvalitet
- Smerilljåt = overdrevent søtt
· Smørbatta = flatbrød med smør og gjerne mosa, kokte poteter imellom
- Snavell (tjukk "l") = godterier
- Snedi = praktisk, smart løsning
· Sonnodrått = Senestrekk
· Sopinj = sulten
· Sohltlåt= å søle/sølete, eks: "sohltjlåttælekk"(skitten tallerken) (uttales med ustemt lateral - som er vanlig også i Gæliske språk som Walisisk)
· Stoddovi = slitt, vid, skjev, for stor, uformelig,f.eks.: "Nerr T-skjorta di e i bruk ferr 10'ant sammarn på ra, da hi'a vorti nåkkåliti stoddovi". Laget av stoff som ikke er "trådrett".
· Stonjomte = Innimellom Eks.; " Når nåkko stonjomte e abakli" = Når noe innimellom er litt vanskelig
· Stuppuli / ainnguli /ohagpåoli = en som oppfører seg dumt, har lett får å gjøre noe dumt
· Stussli ="de vart litt stussli no ja" (tynn "l"). Samme som "trasi", litt ensomt og sørgelig, leit
· Ståmna/ ståvna = stubber etter tømmerhogst
· Sulhokko (tjukk "l") = kløft i haka
· Svoilltommi = brækkækling = leitre = plageånd
· Såppi = nymelket og nysilt melk som fremdeles er lunken
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar